moov-vmf.ru

Общественная организация ветеранов флота
Текущее время: 18 ноя 2018, 14:11

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 сен 2013, 19:26 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 25 май 2012, 14:09
Сообщения: 186
По согласованию с ветераном полярных конвоев ВОВ капитаном 1 ранга А.Г. Уваровым предлагается статья в Санкт -Петербургских ведомостях от 10 сентября 2013 года "Четыре жизни матроской песни".

Несмотря на солидный возраст ( 89 лет) Анатолий Гаврилович Уваров введет большую общественную и творческую работу по увековечиванию памяти советских и британских участников Северных конвоев Второй мировой войны
Вложение:
4 жизни песни. СПб-Ведомости.jpg
4 жизни песни. СПб-Ведомости.jpg [ 2.28 МБ | Просмотров: 3604 ]



RUSSIAN AND BRITISH SMOKE
( Russian sailor’s song – author unnown – composed in English by James R.B. Hinton
from literal translation by Anatoly Uvarov ).

Bound for the ports of the Russian north coast,
Steaming North-East through the cold shipping lines –
Through snow – storms and gales the brave ships sail on,
Laden with cargoes of trucks, tanks and planes.
Warships and freighters, British and Russian,
Taking the route that is dangerous and long -
Strong smokes drew closer, over sea-waters,
Russian and British smoke – strong, very strong.

If through the pack-ice, the Convoy to raid,
Germany’s warships should come into sight –
Britons and Russians, firing torpedoes,
Will soon put their foes in terrible plight.
The raiders will sink beneath the white foam,
The ships in the Convoy will sail safely in –
Just a thin smoke will hang over the sea,
Russian and British smoke – thin, very thin.

Crews will meet up in the North Russian port,
In sea-jackets drenched – relating their tales;
While Russian mahhorka Briton will smoke,
British cigarette the Russian inhales.
Talking, praising each others tobacco,
Old stormy days they’ll remember anew –
Blue baccy smoke rising over their heads,
Russian and British smoke – blue, very blue.


Murmansk. 1944


Вложения:
ДЫМКИ.  Ноты.jpg
ДЫМКИ. Ноты.jpg [ 1.34 МБ | Просмотров: 3604 ]

_________________
Пишите предложения по формату и наполнению сайта. Предлагайте темы.
Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 02 янв 2015, 16:57 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 25 май 2012, 14:09
Сообщения: 186
Вложение:
Комментарий к файлу: Песня "Дымки" в исполнении хора Михайловского театра Санкт-Петербурга
ДЫМКи ХОР.mp3 [9.72 МБ]
Скачиваний: 243

_________________
Пишите предложения по формату и наполнению сайта. Предлагайте темы.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB